‫"مستشفى الأمراض النفسية بمقاطعة ‫(إسكس) بـ(هيفرهيل)، (ماساتشوستس)"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫(تونيا)، (دوني)، أتصلكما كهرباء؟
‫لا، قُطعت الكهرباء هنا أيضاً
‫(جولين) العزيزة
‫أرى أن الزمن لم يكن رفيقاً بك
‫يا للمأساة
‫كانت لديك إمكانيات هائلة
‫لكنني لست هنا لأتحدث عن الماضي
‫أنا مهتم أكثر بالحاضر
‫هل وقف أحد على قدميه يا عزيزتي؟
‫هل كنت تبنين باطنك بدوني ‫يا (جو)؟
‫هل وجدت طريقاً أقصر؟
‫لا؟
‫لكن هكذا هن العاهرات
‫إنهن يكذبن
‫لحسن الحظ...
‫لدينا طريقة لمعرفة الحقيقة
‫لابد أنك تشعرين بالنعيم لارتدائك ‫هذا الشيء القديم مرة أخرى
‫أتذكر كم كنت تتحركين بسرعة ‫وأنت ترتدينه
‫كان يمكنك الرقص أسرع من الرياح
‫أتساءل إن كان لا يزال بإمكانك ذلك
‫شعرت بوجود مبدع خارق قوي ‫في هذه المنطقة
‫لذا فكرت في أنه عليّ أن أعرف...
‫إن كانت مصالحه تهدد مصالحي...
‫كما كنت تهددينني
‫لا أعرف هل أشعر بالراحة...
‫أم بخيبة الظن
‫لأنه لم يكن أنت
‫دعينا لا ننتظر لـ50 سنة أخرى ‫قبل أن نرى بعضنا البعض يا (جو)
‫"مبني على كتاب (نوسفيراتو) ‫لـ(جو هيل)"
‫"(نوسفيراتو)"
‫"التكلفة التقديرية للشهادة ‫الجامعية لعام 2012، 2013"
‫"أوراق تقديم طلب المساعدة المالية ‫للطلاب"
‫"تقديم مجاني لطلب ‫الدعم الفيدرالي"
‫ها هي، خرجت الشقية من مخبئها
‫ظننت أنني سمعتك تعودين في وقت ‫متأخر بالأمس، هل أنت بخير؟
‫(كريسي)، أخبرها بالمزحة، ‫ابدأ من البداية
‫- حسناً ‫- بللت نفسي من الضحك يا (فيك)
‫- أقسم بالرب، ستحبينها ‫- اسمعي هذا
‫- حسناً، أنا جاهزة ‫- حسناً
‫- 6 دببة ‫- كل الخيول غرقت!
‫أتمزحين معي؟
‫إذاً... أقدم طلب التحاق بكلية ‫التصميم بـ(رود آيلاند)
‫علمت أنك ستفعلين ذلك
‫أقوم بملء طلب التقديم
‫لكنني أحتاج مساعدتك فيما يخص ‫المساعدة المالية
‫- أجل، سأساعدك ‫- أريد نسخة من إقرارك الضريبي
‫لست أنا من سيلتحق بالجامعة
‫أنت من يعيلني، ‫هذا من المتطلبات
‫ظننت أن عمرها 18 عاماً، أنت ‫بعُمر الـ18، أليس كذلك يا (فيك)؟
‫أجل، لكنهم يعتبرونني معولة ‫حتى عمر الـ24
‫- لا يبدو هذا عدلاً ‫- حسناً، إليك ما في الأمر...
‫لم أدفع أي ضرائب منذ 2005، ‫أتعلمين؟
‫كل عملي غير رسمي
‫نحتاج فقط إيصالاً لشيك أو شهادة ‫بإيداع مالي، أي شيء
‫إن سُجل أي شيء من أرباحي على الورق ‫واكتشفته الحكومة...
‫فسنُدمر جميعاً
‫- ظننتك تريدني أن ألتحق بالجامعة ‫- بالطبع أريد ذلك
‫لكن يدخل الناس السجن بسبب ‫التهرب من الضرائب أيتها الشقية
‫أتعلمين ما عليك فعله؟ ‫يجب أن تسألي أمك، صحيح؟
‫إنها أفضل ‫بكثير في هذه الأمور مني
‫- اسأليها ‫- أجل، حسناً
‫حسناً
‫يا للروعة يا أمي
‫الباحة تبدو... ‫تبدو لطيفة للغاية
‫كلفتني كل ما كسبته هذا الأسبوع
‫من منزل (غورسي) والسيدة ‫(سابكينز)
‫لكنها تستحق التكلفة في رأيي
‫حتى رجل البريد قال ذلك، (شون)
‫إن وجهه لطيف على الرغم ‫من كونه أحمر الشعر
‫هذا رائع
‫أمي، أنا...
‫ليلة البارحة تصرفت كحمقاء لعينة، ‫آسفة
‫لا بأس، لا عليك
‫حسناً
‫لم أتوقع أن أراك هذا الصباح
‫هناك أغطية نظيفة على سريرك
‫أحتاج لنسخة من إقرارك الضريبي ‫للجامعة
‫للمساعدة المالية
‫بالطبع، ‫أبوك لا يمكنه أن يعطيك إقراره
‫أنا أنظف المنازل يا (فيكي)
‫كل عملي غير رسمي مثل أبيك
‫أعلم أنه أمر مزعج يا عزيزتي لكنك ‫كبيرة بما يكفي، عليك معرفة هذه الأمور
‫أية أمور؟
‫أية أمور؟ أننا لسنا الأشخاص الذين ‫يلتحقون بالجامعات، حسناً؟
‫لأسباب كهذه، عليك التفكير في الالتحاق ‫بوظيفة حقيقية
‫مثل ماذا؟ تنظيف المراحيض؟
‫آسفة، لم أعن ذلك
‫أعلم
‫هناك خيارات أخرى
‫يمكنك الالتحاق بمدرسة مهنية
‫ابنة (جوليان) ستلتحق بمدرسة ‫تصفيف الشعر
‫لست مناسبة لمدارس التجميل ‫يا أمي
‫حسناً إذاً...
‫ما زلت بحاجة للمساعدة في تنظيف ‫البوابات ومنزل (بروستر) يوم الجمعة
‫إن كنت في حاجة إلى بعض المال
‫يمكنك أن تنظفي البلاط ‫وأنا سأنظف المراحيض
‫- شكراً يا أمي، سأخبرك ‫- أجل
‫مرحباً أيها المأمور
‫هل جاءتك أخبار من المرأة ‫التي بـ(نبراسكا)؟
‫فاتتك ليلة الـ(تاكو)
‫أعلم، آسفة
‫- لا عليك ‫- هل اتصلت مالكة ساحة الخردة؟
‫لا يا (ماغي) ‫ولن تتصل لأن قصتها جنونية
‫حسناً؟ ‫إنها مجرد سيدة مسنة وحيدة
‫اسمعي، أريدك أن تنسي هذا الأمر، ‫حسناً؟
‫أنت... أقرب ما تكونين ابنة لي
‫و...
‫لا أريد أن أجدك...
‫نصف مجمدة ‫على مقعد بالمنتزه مجدداً
‫أقرب ما أكون ابنة لك؟
‫أجل، من ليس لديهم خيارات ‫يرضون بالمتاح، صحيح؟
‫اسمعي، أنا جاد
‫تحتاجين للاستقرار ‫وعملت بكد لكي تحصلي عليه
‫لذا فقط ابتعدي عن حقيبة الـ(سكرابل)، ‫حسناً؟
‫أنا بخير يا (جو)
‫أعدك
‫حسناً؟ اذهب لتقبض على الأشرار ‫أو ما شابه
‫حسناً
‫سأتحدث معك لاحقاً
‫إلى اللقاء
‫مرحباً
‫أريد كتاباً عن الشعر الرومانسي
‫"كان المطر مثل الخناجر"
‫"التي تضرب مؤخرة عنقها"
‫"غطت رأسها وركضت"
‫"لكن المطر كان قاسياً..."
‫- اللعنة ‫- آسفة، هل أذيتك؟
‫لا، أظن أنه عليّ تأجيل ذلك
‫لابد أنك تمزحين
‫أنا آسفة بشدة
‫هل ستساعدينني على الأقل ‫في إيجاد هذا الكتاب؟
‫أجل، لاحقاً
‫"الـ(رايث)"
‫"تطارد"
‫"الـ(رايث) يطارد الشقية"
‫"مدرسة (ويليام وايت) الثانوية، ‫موطن النسور المقاتلة"
‫أنا...
‫سيد (مانكس)؟
‫إنه أنا
‫هل فعلت ما طلبته منك؟
‫أجل، (شورتر واي) ‫كان جسراً قديماً
‫لكنه لم يعد موجوداً الآن
‫إنه موجود
‫وصاحبه ليس بعيداً
‫عمل ممتاز يا (بينغ)
‫اركب
‫"(نوسفيراتو)"
‫توقف الناس عن استخدامه عندما ‫وضعوا به طريقاً مرصوفاً
‫ثم هدمته البلدة
‫جسر مُهدم من زمن سابق
‫مبدعنا الخارق لديه روح عجوز
‫وتعلق عاطفي بالأشياء المُحطمة
‫أيوجد شيء هنا يا سيد (مانكس)؟
‫نحن أجزاء من شيء ‫يا سيد (بارتريدج)
‫أي جزء صغير سيساعدنا ‫في التعرف على الشيء الكبير
‫لكنك قضيت وقتاً هنا أكثر ‫مني لذا...
‫يخبرنا الجسر أيضاً...
‫أننا نبحث عن شخص يحب اجتياز ‫المواقع الجغرافية
‫وربما يأمل في أن يهرب من الظروف ‫المحيطة به
‫أتعرف شخصاً كهذا يا (بينغ)؟
‫سيد (مانكس)...
‫كيف يمكن لشخص استخدام جسر ‫ليس موجوداً في الأساس؟
‫هناك أشياء كثيرة عظيمة في هذا ‫العالم...
‫لا تحتاج للرؤية بل للحدس
‫(ميتنز)!
‫(ميتنز)، أين أنت يا فتى؟
‫تعال هنا، معي حلوى
‫أرأيتما أيها الغريبان قطاً أبيض ‫وأسود اللون هنا؟
‫لا، لكننا سننتبه له
‫حسناً، شكراً
‫أتعلمين؟ المضحك أنني وصديقي ‫تائهان أيضاً
‫مثل قطتك
‫(سالم) في الجنوب على الطريق 95 ‫إن كنتما تبحثان عن متحف السحر
‫في الحقيقة يا عزيزتي...
‫نبحث عن جسر يُدعى (شورتر واي)
‫أتعلمين من يستخدمه؟
‫لا
‫لن تكذبي عليّ، أليس كذلك ‫يا (هايلي سميث)؟
‫كيف تعرف اسمي؟
‫أعرف أشياء كثيرة
‫مثلاً، أعلم أن (ميتنز) ‫قط محظوظ حقاً
‫لأن لديه راعية مسؤولة مثلك
‫إنه صديقي
‫بالطبع
‫ترعيان بعضكما البعض
‫لكن بينما أنت هنا تبحثين ‫عن (ميتنز)...
‫من الذي يرعاك؟
‫أترغبين في عصا حلوى؟
‫محاولة جيدة لكن علمتني أمي ‫ألا أقبل حلوى من الغرباء
‫خصوصاً القبيحين منهم
‫اتركها!
‫يجب ألا نسيء معاملة الأطفال ‫أبداً يا سيد (بارتريدج)
‫لا يوجد جحيم يليق بمن يفعلون ذلك
‫هذا تحذيري الأول والأخير
‫آسف، ‫أجل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ما خطب عينك؟
‫إنها حساسية، ‫هل أمك في المنزل؟
‫لا أعرف، ‫لابد أنها تزيل شعرها بالشمع
‫إن شعرها ينمو كجاموس الماء، ‫أتحتاجينها في شيء ما؟
‫أريد مساعدتها بالالتحاق ‫بكلية التصميم بـ(رود آيلاند)
‫لا تحتاجين لـ(أنجيلا)
‫طالما توجد (ويلا)، ‫توجد دائماً طريقة
‫إنهما متهربان من مصلحة الضرائب ‫أو ما شابه
‫لذا لا يمكنني حتى التقديم ‫على مساعدة مالية
‫يبدو أنهما فقدا عقليهما
‫أجل، هذا أمر يتكرر معهما
‫انتقل أبي للعيش مع صديقته
‫- أنت تمزحين ‫- أعيش معهما
‫رباه!
‫إنها تصنع الحُلي
‫مثل أقراط من أغطية زجاجات الجعة ‫تدعوها بـ"أقراط الجعة"
‫- هذا أمر عبقري ‫- لا!
‫لا أقصد الإهانة ‫لكن أباك وغد
‫لا، إنه يريد مساعدتي ‫لكن ليس بمقدوره ذلك
‫زوّري الأوراق ووقعي باسمه، ‫الأمر ليس بهذا التعقيد
‫أكتب توقيع اسم (أنجيلا)...
‫منذ مشاهدة الحيتان ‫في الصف السادس
‫حسناً، هذه قروض حكومية وأوراق ‫فيدرالية، لا يمكنني...
‫- يمكنك ذلك ‫- لا، لا يمكنني أن أفعل هذا بأبي
‫تقول أمك إنها تعرف أحداً في مكتب ‫التسجيل بالكلية
‫أجل، لا تقولي المزيد
‫سأتحدث إلى (أنجيلا) وأنظم رحلة ‫إلى (بروفيدانس) وسآتي معك
‫هل أغلقت المكان؟
‫تركت ملف رسوماتي في غرفة صف ‫المعلمة (سايمونسون)
‫(بينغ)، يعتمد مستقبلي كله على ‫أن تسمح لي بالدخول
‫لكن كما تعلم، لا أضغط ‫عليك على أية حال
‫لم أكن سأسمح لأي أحد ‫آخر بالدخول
‫من الجيد أنك تدين لي بسبب ‫كتاب "دكتور الكابوس" المُصور
‫أجل، ربما
‫هل أنت بخير يا (بينغ)؟
‫أجل، أنا متوتر بعض الشيء
‫بدأت وظيفة جديدة ‫وأخطأت بالفعل
‫أجل، أعطاني مديري فرصة أخرى لأقوم ‫بعمل أفضل غداً لكن...
‫لا أعلم إن كان بإمكاني ذلك
‫بالطبع يمكنك، ‫فقط كن على طبيعتك
‫لكن ماذا لو...
‫ماذا لو لم أتمكن من ذلك؟
‫تتحدث مثل أمي!
‫هذا ما تقوله بشأن التحاقي ‫بالجامعة
‫- لكن أتعلم رأيي؟ ‫- لا
‫رأيي، تباً لهذا، ‫نحن في (أمريكا)
‫اعمل بكد وستتمكن من فعل ‫أي شيء تريده
‫أتذكر ما قاله "دكتور الكابوس" ‫لطائر البلشون الأزرق؟
‫"إن لم تكن تؤمن بعظمتك ‫فلن يؤمن بها أحد آخر"
‫بالضبط
‫"غرفة الفنون"
‫أشكرك أيتها الفتاة الجامعية!
‫دقيقة فقط يا (بينغ)
‫أجل
‫(ماغي)؟
‫- أيتها الشقية، أريد التحدث معك ‫- مهلاً، كيف وجدتني؟
‫أنا أمينة مكتبة ووسيطة، ‫يمكنني إيجاد أي أحد
‫كيف جئت إلى هنا؟
‫جئت بالطائرة، اسمعي، ‫جئت لأخبرك أنك لست في أمان
‫الـ(سكرابل) خاصتي ‫لا تخطىء أبداً
‫حسناً، تظنين أنه بإمكاني مساعدتك ‫في إيجاد ذلك الطفل الضائع؟
‫آسفة لكنني لا أستطيع
‫لا، أعني، أجل يا (فيك)
‫أريد مساعدتك في إيجاد (داني) ‫لكنني لم أسافر إلى هنا لهذا السبب
‫مالك الـ(رايث) هنا وهو يطاردك
‫هذا ليس منطقياً يا (ماغي)
‫أحياناً...
‫أحياناً يشعر المبدعون الخارقون ‫بالأشياء وببعضهم البعض
‫أعتقد أنه يشعر بك ‫أو بجسرك
‫- حسناً، أنا لا أشعر به ‫- أحقاً؟
‫فكري في الأمر، قلت إنك رأيت مكتبتي، ‫ما الذي رأيته أيضاً؟
‫هذه الأمور خطيرة يا (ماغي)
‫يوم ما تكونين في مكتبتك وفي اليوم ‫التالي يموت كلبك
‫لا بأس بهذا ‫لأنني ليس لدي كلب
‫لا يجب أن نعبث بتلك الأمور، ‫أنا...
‫لن أعبر جسري مجدداً، ‫لأي شيء أو لأي أحد
‫(فيك)، لعبة الـ(سكرابل) استدعتني، ‫إنها لا تفعل ذلك قط
‫لا يمكنني مساعدتك يا (ماغي)، ‫سألتحق بالجامعة
‫تريدين أن تكوني طبيعية، حسناً، أتفهم ‫ذلك لكننا لسنا طبيعيتين
‫لدي فرصة للخروج من هنا يا (ماغي)
‫لا يمكنني أن أدع تلك الفرصة
‫(فيك)، أنت الوحيدة التي يمكنها ‫مساعدتي في إيقاف هذا الرجل
‫الوحيدة
‫إذاً آسفة لأنك قطعت ‫كل هذا الطريق
‫يا إلهي! يبدو أنك صدمتها ‫بقوة
‫أجل، ماذا كنت تفعل؟
‫إنها أمور حمقاء على ما أظن...
‫اسمع، سأوصلك إلى موقع العمل ‫وأصلح هذه لاحقاً
‫- حسناً ‫- ها هي، أمستعدة للرحلة؟
‫- (بروفيدانس)؟ ‫- كلية التصميم بـ(رود آيلاند)
‫طفلتي ستلتحق بالجامعة، ‫من كان ليظن ذلك؟
‫حسناً
‫استمتعي بوقتك، حسناً؟
‫- سأفعل، شكراً يا أبي ‫- أجل
‫إلى اللقاء
‫مهلاً، هل أنت متأكدة أنك تريدين ‫مغادرة البلدة؟
‫كانت عينك تنزف منذ بضعة أيام
‫أجل بسبب هذا الجسر اللعين لكن...
‫لن أذهب إلى هناك مجدداً لذا انس ‫هذا الأمر، أرجوك
‫مرحباً (فيك) و(كريغ)
‫مفتاح ربط لطيف
‫- إنها مضحكة ‫- هذا...
‫- لقد تخلت عنك في الصف الثامن ‫- لا، ذهبت إلى مدرسة مختلفة
‫ماذا عن هذين السخيفين؟
‫ماذا؟ هل ستشتاق إليّ؟
‫أجل مثل الطفح الجلدي
‫هيا أيتها اللعينة، الجامعة تنتظر
‫استمتع بتفجير الأشياء مع أبي
‫- أنسيت ذكر شيء؟ ‫- قررا أن يأتيا معنا
‫أنا و(سايمون) سنأخذ جولة في (براون) ‫وأنت و(درو) ستتفقدان كلية التصميم
‫ظننت أن والديك لا يوافقان ‫على التحاقك بكلية الفنون
‫أجل، ماذا يسعني أن أقول؟ ‫لقد ألهمتني
‫اجلسي في المقعد الأمامي الأيمن ‫يا (مكوين)
‫إنها سيارتي
‫شكراً يا (سايمون)
‫أهناك أي دليل على سبب ‫انقطاع الكهرباء؟
‫يعملون على الأمر
‫من الغريب أن المولدات الكهربائية ‫لم تعمل، أليس كذلك؟
‫يقول الناس على الإنترنت ‫إن هذا المكان مسكون
‫كان (دوني) من يعمل ليلة البارحة
‫يقسم إنه شعر بوجود شبح أو شيء ‫كهذا
‫ربما يشاهد التلفاز كثيراً فقط
‫أتعلمين؟ (ميشيل) هي من تأتي ‫عادةً يوم الأربعاء
‫لقد بدلنا الجدول
‫- هل اتصلت؟ ‫- على الأرجح تحدثت مع (دوني)
‫السيدة (كالاهان)، مصابة بالاكتئاب
‫سيدة (كالاهان)، لدينا شابة من مؤسسة ‫(نيو إنغلاند) للقراءة
‫ما رأيك في قراءة (توني موريسون)؟
‫إنها تبهجني دائماً
‫إنها مذهلة
‫أجل
‫يا إلهي!
‫هل ذهبت إلى معبد (لاكشمانا) ‫في (الهند) من قبل؟
‫إلى جانب رحلة شجاعة غريبة ‫إلى (آيوا)...
‫أبعد مكان عن (هيفرهيل) ذهبت إليه ‫هو (نيو هامبشير)
‫هذا المعبد من أكثر الإنشاءات المذهلة ‫التي رأيتها في حياتي
‫الواجهة بها نقوش مُفصلة
‫سألت المرشد السياحي ماذا تكون
‫أسطورة قديمة ما؟
‫هذا ما ظننته، ‫قال المرشد، لا
‫إنها قضبان
‫قباب المعبد هي رموز قضيبية
‫والنقوش هي رسومات لممارسة الحب
‫أنت غريب الأطوار، أليس كذلك ‫يا (باتلر)؟
‫وأنت كذلك يا (مكوين)
‫الجميع هنا...
‫أريد الالتحاق بهذه الكلية بشدة
‫أجل وأنا أيضاً
‫أشكرك على مقابلتي
‫لا، لست هنا لأحكم على عملك يا عزيزتي، ‫واثقة أنه رائع
‫أنا هنا لمساعدتك على الانضمام ما ‫أن تقدمي طلب الالتحاق
‫هناك العديد من الطلاب المستقبليين ‫في وضعك
‫ماذا يفعلون؟
‫حسناً، إن كان والداك لن يفصحا ‫عن دخليهما
‫فلديك خيار أن تعلني أنك مستقلة
‫ظننت أنه عليّ أن أكون بالرابعة ‫والعشرين
‫أجل، إلا لو كانت تنطبق عليك ‫معايير محددة
‫تقدم الحكومة استثناءات للطلاب ‫المتزوجين
‫أو في الجيش أو أيتام...
‫لا ينطبق عليّ أي من هذا
‫هناك أيضاً استثناء لمن يمكنهم إثبات ‫سوء المعاملة في المنزل
‫حدثتني (أنجيلا) عن وضعك
‫ليس هناك ما يدعو للخجل
‫أنا لا...
‫إنها عملية قانونية مطولة لكن...
‫هل أنت بخير؟ ‫ماذا حدث لعينك؟
‫- ما كان يجب أن آتي إلى هنا ‫- ماذا؟ ما الأمر؟
‫- لا أنتمي إلى هنا ‫- هذا جنون
‫كانت أمي محقة، آل (مكوين) لا يلتحقون ‫بالجامعة بل يبقون في (هيفرهيل) وحسب
‫أمك مخطئة
‫كل يوم، يقوم الناس بأمور صعبة ‫لأنهم يريدونها بشدة
‫أتظن أنك ستنجو من دخول الجامعة ‫التي درس بها والداك في (كامبريدج)؟
‫مهما فعلنا أو قلنا، ‫(إكستر) و(هارفارد) هما مصيرك
‫و(هيفرهيل) هي مصيري ‫مدى الحياة
‫اليوم أكثر يوم ممتع قضيته ‫منذ سنوات
‫لذا سيكون هذا سيئاً حقاً
‫سيكون كذلك
‫مساء الخير
‫أنا من مؤسسة (نيو إنغلاند) للقراءة، ‫أتريدين سماع قصة؟
‫الجو بارد هنا، صحيح؟
‫أتى إلى هنا، صحيح؟ ‫مالك الـ(رايث)؟
‫أنا وسيطة
‫أخبرتني حقيبة الـ(سكرابل) خاصتي ‫أنه يطارد مبدعة خارقة أعرفها
‫في (هيفرهيل)
‫عندما سمعت عن انقطاع الكهرباء ‫غير المُفسر على الإنترنت، فكرت أن...
‫لم زارك؟
‫هل ذكر (فيك مكوين)؟
‫حسناً، لا عليك
‫أهذا أنت؟
‫هل أنت مبدعة خارقة؟
‫أجل...
‫هل هاتان الزلاجتان هما سكينك؟
‫هو من فعل هذا بك ‫ووضعك هنا
‫سيؤذي صديقتي
‫"(باكسايد)"
‫(ستيف)؟
‫(ستيف)، أهذا أنت؟
‫(ستيف)؟
‫توقف، أنت تخيفني
‫(هايلي)؟ اتصلي بالنجدة
‫هل أنت أبُ عيد الميلاد المجيد؟
‫أجل يا طفلتي
‫ارتاحي الآن
‫الأم
‫أجل
‫مرحباً
‫هل رأيت حجم قاعة الطعام هذه؟
‫ليس سيئاً بالنسبة لمثيلة (هارفرد) ‫في (رود آيلاند)
‫يجعلونك تبتكر تخصصك بنفسك
‫ويمكنك ترك الصف قبل الامتحانات ‫بأسبوع
‫سأستغل هذا النظام أسوأ استغلال
‫ما أمر الفنانين المعذبين؟ ‫ألم تعجبكما كلية التصميم؟
‫أجل، أحببتها
‫وأنا أيضاً، ‫سأقدم طلب التحاق
‫الطبيبان (باتلر) لن يسمحا بهذا ‫أبداً يا أخي
‫إنها حياتي، ‫لن أجعلهما يعيشانها بدلاً مني
‫ستقدم (مكوين) طلب التحاق أيضاً
‫بالطبع ستفعلين وستتفوقين
‫مهلاً، لحظة واحدة
‫(ماغي)
‫(فيك)، أشكر الرب، ‫أحاول الاتصال بك طوال اليوم
‫أجل، أعلم، أنا في (بروفيدانس)، ‫حسناً؟ لا يمكنني التحدث
‫لا، مالك الـ(رايث) في (هيفرهيل)
‫حصلت على تأكيد من مبدعة ‫خارقة أخرى
‫امرأة مسنة قام بشلها
‫ماذا؟ أين وجدتها؟
‫مستشفى مقاطعة (إسكس) ‫للأمراض النفسية
‫- حيث حدث انقطاع للكهرباء و... ‫- (ماغي)...
‫وحصلت على رسالة أخرى ‫من لعبة الـ(سكرابل)
‫هل كلمة (سميتن) تعني ‫شيئاً لك؟
‫لا
‫- "الـ(رايث) يطارد (سميتن)" ‫- لا، لا تعني شيئاً
‫أعلم أنك لا تريدين سماع ذلك، حسناً؟ ‫لكن لا يمكنك الهرب من هذا
‫أشكرك على قلقك يا (ماغي)، ‫أيمكنك العودة إلى المنزل رجاءً؟
‫- (فيك)... ‫- آسفة، عليّ أن أذهب
‫(فيك)، هيا بنا
‫أمستعدة للعودة للمنزل؟
‫لا، لست مستعدة
‫إن كنت سأزوّر إقرار أبي الضريبي...
‫إن كنت سأفعلها...
‫فكيف أقوم بذلك؟
‫تسألين صديقتك العبقرية ‫وسأساعدك
‫أتظنين حقاً أنه بإمكانك ذلك؟ ‫أعني...
‫أيتها اللعينة، هل سمعت من قبل ‫عن الإنترنت؟
‫يمكن تزوير أي شيء بواسطته
‫سنفعلها على حاسوبي المتنقل ‫ما أن نصل إلى المنزل
‫لا تدينين لأبويك بأي شيء
‫لم يفعلا أي شيء لك سوى استخدامك ‫كقطعة شطرنج في زواجهما الفاشل
‫لا تفوتي الفرصة بسبب جهلهما
‫حطمي الدائرة يا (مكوين)
‫"إقرار ضريبي على الدخل فردي ومشترك ‫بدون معولين"
‫كيف الحال أيتها الشقية؟
‫مرحباً
‫كيف كانت رحلتك؟
‫كانت رائعة، ‫حللت كل شيء
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫علمت أنك ستفعلين ذلك
‫أنت أذكى بكثير من أبيك الغبي
‫كيف حدث هذا؟
‫بسبب أمي على ما أظن
‫- أحبك بشدة ‫- أحبك أيضاً يا طفلتي
‫مرحباً
‫مرحباً يا (ستيف)، لا
‫لا، لم أرها، ‫هل بحثت عنها في الغابة؟
‫سآتي حالاً
‫(ماغي)، هيا يا (ماغي)...
‫- مرحباً ‫- (ماغي)، لم يكن (سميتن)
‫- ماذا؟ ‫- لم يكن (سميتن)
‫"(ميتنز)"